Interpreting Assessment Interpreting Assessment Tool Date: Time: Select Client: –Select Client– Teacher Doctor Lawyer Select Interpreter: –Select Interpreter– Entry Level Mid Level Experienced Parent-Teacher Conference 1. Conveyed teacher feedback clearly? Yes No Maybe 2. Maintained professional tone? Yes No Maybe 3. Kept composure during difficult parent questions? Yes No Maybe 4. Clarified student progress accurately? Yes No Maybe Sponsored by WWA™ Medical Appointment 1. Conveyed doctor instructions clearly? Yes No Maybe 2. Maintained patient confidentiality? Yes No Maybe 3. Handled unexpected questions professionally? Yes No Maybe 4. Used correct medical terminology? Yes No Maybe Sponsored by WWA™ Legal Consultation 1. Conveyed legal advice accurately? Yes No Maybe 2. Maintained neutrality in tone? Yes No Maybe 3. Handled confidential information properly? Yes No Maybe 4. Clarified legal terms for the client? Yes No Maybe Sponsored by WWA™ Community Meeting 1. Conveyed community concerns clearly? Yes No Maybe 2. Maintained professional tone? Yes No Maybe 3. Handled disagreements calmly? Yes No Maybe 4. Ensured all participants understood each other? Yes No Maybe Sponsored by WWA™ Reset All
